Both Fenumiai and his cellmate, 36-year-old William Farmer, were diagnosed with schizophrenia in their 20s. Their family members say the state should never have housed them together.