As security risks intensify, districts can take these steps to secure networks, devices and data without overextending resources.