Tavros has closed on a deal to buy a mixed-used development project in Lower Manhattan's Seaport neighborhood.