Both the left and the right try to co-opt it, but the real story of American slavery doesn’t serve any one faction.