On her first album in over 10 years, the R&B icon sings about setbacks, redemption, and Black joy while paying little mind to public approval.