“Letting go of that part of our life has been deeply painful,” Karen Sandone tells PEOPLE ...