Historian Elizabeth Ellis is a key player in an exhibition that brings to light the little-known diplomatic history. An academic symposium at the Paris museum MQB goes deeper.