Scientists have uncovered how certain “selfish” genes cheat the normal rules of inheritance by destroying rival sperm cells.