Headless Mac mini remote setup uses Jump Desktop virtual screen with BetterDisplay; free BetterDisplay option, full-screen iPad view.
Finally, a relatively inexpensive storage and ports dock for the M4 Mac mini that isn't bandwidth constrained. For many years, Thunderbolt and USB docks have been designed to neatly fit underneath ...