Garmin has announced a sweeping software update for a range of its latest smartwatches, adding a raft of new training, health and connected features designed to make its ecosystem more useful day to ...