Harley-Davidson's new Sportster range proves that nostalgia and innovation can coexist.