If you’re a Metro-North rider in Connecticut, already juggling limited parking, train delays, and the usual commuter indignities, get ready for something new in January. Not a fare hike (for once), ...